Phenomenon of Christina. Selected poems | Страница 1 | Онлайн-библиотека

Выбрать главу

Phenomenon of Christina

Selected poems

Egor Rybakov

© Egor Rybakov, 2019

ISBN 978-5-4493-6199-8

Created with Ridero smart publishing system

Мне нравится твоё дыхание и взгляды,

На мир вокруг, твоё отношение к людям,

Обожаю голос и драгоценные фразы,

Phenomenon of Christina

My riddle and secret are secret my,

With you so well and to the soul pleasantly,

Without you I will not be able to live a day,

Lost rest and soul irretrievably.

You are so free, as though bird in sky,

Fly without barriers, crossing countries,

So graceful, as though marvellous swan,

To love you in a separation I will not leave off.

Get down to me in объятья from clouds,

Breathe in me all tenderness, plenty,

With you together all is clear and easily,

Ready from now on always to kiss your hands.

Say that will not release me you never,

To love you will be without murmur and gently,

And our life will become gifts only full,

To you I was attached sincerely and abysmally.

Моя загадка и тайна сокровенная моя,

С тобой так хорошо и душе приятно,

Без тебя я не смогу прожить и дня,

Потерял покой и душу безвозвратно.

Ты так свободна, будто птица в небе,

Летаешь без преград, пересекая страны,

Так грациозна, будто дивный лебедь,

Любить тебя в разлуке я не перестану.

Спустись ко мне в объятья из облаков,

Вдохни в меня всю нежность, благодать,

С тобою вместе все понятно и легко,

Готов отныне вечно твои руки целовать.

Скажи, что не отпустишь меня ты никогда,

Любить ты будешь безропотно и нежно,

И наша жизнь станет подарков лишь полна,

К тебе я привязался искренне и безнадежно.


When the world was so fickle, alien,

Only you saved and gave light, warmth,

And many knew all the practices by heart,

Only from words you became so light.

When everything is torn it is not clear who is where,

Ahead of the country, time and all obstacles,

You showed me that so close to a tender dream,

Instead, gifts were not expecting any rewards.

I went after the smiles and lightness of freedom,

Carried away in the sky, despite the bad weather,

Roamed the expanses of the world and marvelous sunrises,

You pointed the way, my hopes and the way.

And I was happy, forgotten feelings, resentment,

I met the sun with joy on my face,

And every day he aspired to his own heights,

And before all was in twilight and haze.

Когда мир был так непостоянен, чужд,

Лишь ты спасала и дарила свет, тепло,

И многие знали все практики наизусть,

Лишь от слов твоих становилось так светло.

Когда кругом все рвутся непонятно кто куда,

Опережая страны, время и все преграды,

Ты показала, что так близка нежная мечта,

Взамен подарков не ждала и любой награды.

Я шел во след улыбки и легкости свободы,

Уносился в небо, несмотря на непогоду,

Бороздил просторы мира и дивные восходы,

Ты указала путь, мои надежды и дорогу.

И был я счастлив, забыл переживания, обиды,

Встречал я солнце с радостью на лице,

И каждый стремился к собственным вершинам,

А раньше все было в сумерках и мгле.

I like becoming a reflection

I like to enjoy you forever.,

And absorb the energy of goodness and grace,

In the sunsets constantly admire,

I’m so afraid of losing your love all of a sudden.

I like the way you bare your soul.,

And you trust with your heart, pure and Frank,

From now on, I’m bitten by your feelings,

And I do not want to get out of your I captivity.

I like your breathing and your looks.,

The world around you, your attitude to people,

I love the voice and precious phrases,

So sincerely Holy angels only love.

I like how you feel and inspire,

And direct safely suddenly lost,

You never leave your dreams and dreams,

You don’t remember the troubles of the past.

I like becoming a reflection.,

And fulfill the desire to give and delight,

Bringing people into confusion and tension,

I’ll have to wait and meekly to suffer.

Вдохновение: Софи Курбатова

“Восхищаясь Мариной Цветаевой…”

Мне нравится вечно тобою наслаждаться,

И впитывать энергию добра и благодати,

В закатах солнца постоянно восхищаться,

Я так боюсь твою любовь вдруг утратить.

Мне нравится, как обнажаешь душу,

И доверяешь сердцем, чиста и откровенна,

Отныне, твоими чувствами я укушен,

И не хочу уже выбраться из твоего я плена.

Мне нравится твоё дыхание и взгляды,

На мир вокруг, твоё отношение к людям,

Обожаю голос и драгоценные фразы,

Так искренне святые ангелы лишь любят.

Мне нравится, как ощущаешь и вдохновляешь,

И направляешь смело вдруг заблудших,

Свои мечты и грезы никогда не оставляешь,

Не вспоминаешь неприятности дней минувших.

Мне нравится становиться отражением,

И исполнять желания, дарить и восхищать,

Приводить людей в смятение и напряжение,

Готов тебя я ждать и безропотно страдать.

City on the breath and our passion on the exhale

Inspiration: Sophie Kurbatova


City on the breath and our passion on the exhale,

Rays of the sun, breath of the sea and wind,

To you I’m tearing, not tired of attempts to,

My sweet Princess, my wonder of the world.

Causeless tears and calls after midnight,

That calm voice which envelops the soul,

Always go to meet, offering help,

I can always hear you in the crowd.

Black longing and desire of your gentle hands,

That always give the confidence,

You are my medicine and my salvation from separation,

With you I feel happy and loved.

The minutes without you turned into a clock,

Tender words in thoughts, dreams and dreams,

Suddenly there is a miracle, literally out of the silence,

You I’m always ready to absorb and contemplate.

Вдохновение: Софи Курбатова


Город на вдох и наша страсть на выдох,

Лучами солнца, дыханием моря и ветра,

К тебе я рвусь, не уставая от попыток,

Моя милая принцесса, моё чудо света.

Беспричинные слезы и звонки за полночь,

Спокойный голос, что обволакивает душу,

Всегда идешь навстречу, предлагая помощь,

Среди толпы легко всегда я тебя услышу.

Черная тоска и желание твоих нежных рук,

Что даруют вечно веру в собственные силы,

Ты моё лекарство и моё спасение от разлук,

С тобою чувствую я счастливым и любимым.

Минуты без тебя превращаются в часы,

Нежные слова в мыслях, в грезах и мечтах,

Вдруг возникает чудо буквально из тишины,

Тебя готов я вечно впитывать и созерцать.

Steal a cat, get into your heart

Inspiration: Sophie Kurbatova

“You’re a lip-missing General…”

Your lips my hostess and eternal joy of,

Love to shiver, crossing the shore,

Calling me like you knew everything.,

To you, I lived in the dusk, slightly drunk.

Wine desires clouded my mind,

Your voice has melted my heart and my dreams,

Past mistakes I take as an incident,

I went to meet them, burning the bridges behind them.

Killed by your love and your tenderness,

Fascinated by the wondrous beauty and affection,

You Bank, obscuring the forever from all friends,

You’ve become a dream expression and a fairy tale.

Steal a cat, get into your heart,

To be a mistress now and forever,

My life will soon cease to be the same,

Remember to you I flew with the wind in my dreams.

Вдохновение: Софи Курбатова

“Ты губ пропащих генерал…”

Ты губ моих хозяйка и вечная отрада,

Любовь до дрожи, пересекая берега,

Звала меня, будто обо всем ты знала,

И до тебя жил я в сумраке, пьян слегка.

Вино желаний затуманивало мой разум,

Твой голос растопил сердце и мои мечты,

Прошлые ошибки я принимаю, как казус,

Я шел навстречу, сжигая за собой мосты.

Убит твоей любовью и нежностью твоей,

Заворожен дивной красотой и лаской,

Тебя берег, скрывая вечно от всех друзей,

Ты стала выражением мечты и сказкой.

Крадучись кошкой, проникнешь в сердце,

Чтобы остаться хозяйкой отныне навсегда,

Жизнь моя скоро перестанет быть прежней,

Помню к тебе летел я ветром в своих снах.

Drowning in the ocean of your eyes

And again, every day drowning in the ocean of your eyes,

Enjoying feelings and precious words,

Soul burns from the memories as fond as they kissed.

And I get like again in magic, where everything is real,

Where all dreams and dreams are literally at arm’s length,

Your love is irresistible, has long ceased to be a mystery,

Once in the sky, leaving all the past grievances away.

Your sweet and gentle voice will call me from oblivion,

Will give me faith in their own strength, hope, grace,

I soak a gentle word, how precious is the voice of the stream,

The soul is eager to meet and more are all emotions cannot be restrained.

And again you call me from precious, tender dreams,

Go to heaven for dreams, for the fulfillment of desires,

You save me from disappointment, bad weather and winds,

And no loving you my heart finds no excuses.

И снова каждый день тону в океане глаз твоих,

Наслаждаясь чувствами и драгоценными словами,

Тебя увидев, снова я дрожу и замираю я на миг,

Душа горит от воспоминаний как любили, целовались.

И попадаю будто снова в волшебство, где все реально,

Где все мечты и грезы буквально на вытянутой руке,

Твоя любовь неотразима, давно перестала быть тайной,

И сразу в небо, оставив все прошлые обиды вдалеке.

Твой ласковый и нежный голос позовет меня из забытья,

Вернет мне веру в собственные силы, надежду, благодать,

Я впитываю нежные слова, как драгоценный голос у ручья,