Европейская поэзия XVII века | Страница 160 | Онлайн-библиотека


Выбрать главу

Напоминание о свадебных хлопотах (Фрагменты). Перевод Веры Потаповой

Примечания Т. Серковой, В. Муравьева, О. Росенянова, С. Шлапоберской, А. Романенко, И. Бочкаревой, А. Грибанова, П. Котрелева, В. Белоусова, Б. Стахеева, Е. Сапрыкиной, И. Ивановой

К. Панас. К иллюстрациям

160
Европейская поэзия XVII века 1
Поэзия барокко и классицизма 1
АЛБАНИЯ 8
ЛЕК МАТРЕНГА 8
ПЬЕТЕР БУДИ 8
ПЬЕТЕР БОГДАНИ 9
ЛЮКА БОГДАНИ 9
НИКОЛЕ БРАНКАТИ 9
АНГЛИЯ 9
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 9
ТОМАС КЭМПИОН 10
ДЖОН ДОНН 11
ДЖОРДЖ ГЕРБЕРТ 15
РОБЕРТ ГЕРРИК 17
ТОМАС КЭРЬЮ 19
РИЧАРД КРЭШО 19
ГЕНРИ ВОЭН 20
ЭНДРЬЮ МАРВЕЛЛ 21
СЭМЮЭЛ БАТЛЕР 23
ДЖОН ДРАЙДЕН 24
ВЕНГРИЯ 27
МИКЛОШ ЗРИНИ 27
ИШТВАН ДЁНДЕШИ 27
ИЗ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ 27
ГЕРМАНИЯ 29
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 29
ГЕОРГ РУДОЛЬФ ВЕКЕРЛИН 29
ФРИДРИХ ШПЕЕ 29
ЮЛИУС ЦИНКГРЕФ 30
МАРТИН ОПИЦ 30
РОБЕРТ РОБЕРТИН 32
ФРИДРИХ ЛОГАУ 32
СИМОН ДАX 32
ДАНИЭЛЬ ЧЕПКО 33
ПАУЛЬ ГЕРГАРДТ 33
ИОГАНН РИСТ 34
ГЕОРГ ФИЛИПП ГАРСДЁРФЕР 35
ПАУЛЬ ФЛЕМИНГ 35
ИСАЙЯ РОМПЛЕР ФОН ЛЕВЕНГАЛЬТ 37
АНДРЕАС ЧЕРНИНГ 37
ЮСТУС ГЕОРГ ШОТТЕЛЬ 37
ИОГАНН КЛАЙ 37
АНДРЕАС ГРИФИУС 38
ХРИСТИАН ГОФМАНСВАЛЬДАУ 40
ФИЛИПП ФОН ЦЕЗЕН 41
ИОГАНН ГЕОРГ ГРЕФЛИНГЕР 42
ГАНС ГРИММЕЛЬСГАУЗЕН 42
АНГЕЛУС СИЛЕЗИУС 42
ЗИГМУНД ФОН БИРКЕН 42
КАТАРИНА РЕГИНА ФОН ГРЕЙФЕНБЕРГ 43
ДАНИЭЛЬ КАСПЕР ЛОЭНШТЕЙН 43
ДАНИЭЛЬ ГЕОРГ МОРХОФ 43
ХРИСТИАН ВЕЙЗЕ 43
АБРАГАМ А САНТА КЛАРА 44
ГАНС АСМАН АБШАТЦ 44
КВИРИНУС КУЛЬМАН 44
ГОТФРИД АРНОЛЬД 45
ИОГАНН ХРИСТИАН ГЮНТЕР 45
ДАЛМАЦИЯ 46
ПАСКОЕ ПРИМОВИЧ 46
XОРАЦИЕ МАЖИБРАДИЧ 47
СТИЕПО ДЖЮРДЖЕВИЧ 47
МЕХМЕД 47
МУХАММЕД ХЕВАИ УСКЮФИ 47
ИВАН ГУНДУЛИЧ 47
ИВАН БУНИЧ 48
ЮНИЕ ПАЛМОТИЧ 49
ВЛАДИСЛАВ МЕНЧЕТИЧ 49
АНТУН ГЛЕДЖЕВИЧ 49
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 49
ИГНЯТ ДЖЮРДЖЕВИЧ 50
ДАНИЯ И НОРВЕГИЯ 50
АНДЕРС АРРЕБО 50
ТОМАС КИНГО 50
ПЕДЕР ДАСС 51
ЛАУРИДС КОК 51
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 51
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 52
ИСЛАНДИЯ 52
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 52
БЬЯРНИ ЙОУНССОН 52
ХАДЛЬГРИМУР ПЬЕТУРССОН 52
СТЕФАУН ОУЛАФФСОН 53
ИСПАНИЯ 54
ЛУИС ДЕ ГОНГОРА 54
КРИСТОБАЛЬ ДЕ МЕСА 58
БАРТОЛОМЕ ЛЕОНАРДО ДЕ АРХЕНСОЛА 58
ХУАН ДЕ АРГИХО 59
РОДРИГО КАРО 59
АНТОНИО МИРА ДЕ АМЕСКУА 59
ОРТЕНСИО ПАРАВИСИНО 60
ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО 60
ЛУИС КАРРИЛЬО ДЕ СОТОМАЙОР 62
ХУАН ДЕ ТАССИС-И-ПЕРАЛЬТА, ГРАФ ВИЛЬЯМЕДИAHA 62
ХУАН ДЕ ХАУРЕГИ 62
ФРАНСИСКО ДЕ РИОXА 63
ЛУИС ДЕ УЛЬОА-И-ПЕРЕЙРА 64
ПЕДРО СОТО ДЕ РОХАС 64
ЭСТЕБАН МАНУЭЛЬ ДЕ ВИЛЬЕГАС 64
ПЕДРО КАЛЬДЕРОН 64
ХУАН ПЕРЕС ДЕ МОНТАЛЬВАН 65
САЛЬВАДОР ХАСИНТО ПОЛО ДЕ МЕДИНА 65
ГАБРИЭЛЬ БОКАНХЕЛЬ-И-УНСУЭТА 65
ФРАНСИСКО ДЕ ТРИЛЬО-И-ФИГЕРОА 66
ФРАНСИСКО ЛОПЕС ДЕ САРАТЕ 66
БЕРНАРДО ДЕ БАЛЬБУЭНА 66
ХУАН ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-И-КАВЬЕДЕС 66
ХУАНА ИНЕСДЕЛАКРУС 66
ИТАЛИЯ 67
ДЖОРДАНО БРУНО 67
ТОММАЗО КАМПАНЕЛЛА 67
ГАБРИЭЛЕ КЬЯБРЕРА 68
ФУЛЬВИО ТЕСТИ 69
ТОММАЗО СТИЛЬЯНИ 69
ЧИРО ДИ ПЕРС 69
ДЖАМБАТТИСТА МАРИНО 70
ФРАНЧЕСКО БРАЧЧОЛИНИ 72
КЛАУДИО АКИЛЛИНИ 72
ДЖИРОЛАМО ПРЕТИ 72
ПЬЕР ФРАНЧЕСКО ПАОЛИ 72
МАРЧЕЛЛО ДЖОВАНЕТТИ 72
ДЖОВАН ЛЕОНЕ СЕМПРОНИО 73
ДЖАНФРАНЧЕСКО МАЙЯ МАТЕРДОНА 73
АНТОНИО ГАЛЕАНИ 73
АНТОН МАРИЯ НАРДУЧЧИ 73
ДЖИРОЛАМО ФОНТАНЕЛЛА 74
БЕРНАРДО МОРАНДО 74
ПАОЛО ДЗАДЗАРОНИ 74
ЛЕОНАРДО КВИРИНИ 74
ДЖУЗЕППЕ БАТТИСТА 75
ДЖУЗЕППЕ АРТАЛЕ 75
ДЖАКОМО ЛУБРАНО 75
ФЕДЕРИКО МЕНИННИ 75
ТОММАЗО ГАУДЬО3И 75
БАРТОЛОМЕО ДОТТИ 76
САЛЬВАТОРЕ РОЗА 76
АЛЕССАНДРО ТАССОНИ 76
ФРАНЧЕСКО РЕДИ 77
КАРЛО МАРИЯ МАДЖИ 77
ФРАНЧЕСКО ДЕ ЛЕМЕНЕ 77
ВИНЧЕНЦО ДА ФИЛИКАЙЯ 78
БЕНЕДЕТТО МЕНДЗИНИ 78
НИДЕРЛАНДЫ 78
ЯКОБ КАТС 78
САМЮЭЛ КОСТЕР 79
ДАНИЭЛ XЕЙНСИЙ 79
ЮСТУС ДЕ ХАРДЁЙН 79
ГУГО ГРОЦИЙ 80
КАСПАР ВАН БАРЛЕ 80
СИМОН ВАН БОМОНТ 80
ДИРК РАФАЭЛИСОН КАМПXЁЙЗЕН 80
ЯКОБ РЕВИЙ 81
ЯН ЯНСОН СТАРТЕР 81
КОНСТАНТЕЙН ХЁЙГЕНС 82
ИЕРЕМИАС ДЕ ДЕККЕР 84
ВИЛЛЕМ ГОДСХАЛК ВАН ФОККЕНБРОХ 84
ХЕЙМАН ДЮЛЛАРТ 85
ЯН ЛЁЙКЕН 85
ЙОАН ВАН БРУКХЁЙЗЕН 86
ПОЛЬША 87
ДАНИЭЛЬ НАБОРОВСКИЙ 87
ИЕРОНИМ (ЯРОШ) МОРШТЫН 87
САМУЭЛЬ ТВАРДОВСКИЙ ИЗ СКШИПНЫ 87
ШИМОН ЗИМОРОВИЧ 88
КШИШТОФ ОПАЛИНСКИЙ 88
ЯН АНДЖЕЙ МОРШТЫН 88
ЗБИГНЕВ МОРШТЫН 89
ВАЦЛАВ ПОТОЦКИЙ 90
ВЕСПАЗИАН КОХОВСКИЙ 91
СТАНИСЛАВ ГЕРАКЛИУШ ЛЮБОМИРСКИЙ 91
ПОРТУГАЛИЯ 92
ФРАНСИСКО РОДРИГЕС ЛОБО 92
ФРАНСИСКО МАНУЭЛ ДЕ МЕЛО 92
ЖЕРОНИМО БАЙА 92
ВИОЛАНТЕ ДО СЕУ 92
БЕРНАРДО ВИЕЙРА РАВАСКО 92
ГРЕГОРИО ДЕ МАТОС ГЕРРА 93
МАНУЭЛ БОТЕЛЬО ДЕ ОЛИВЕЙРА 93
ФРАНЦИЯ 93
ФРАНСУА ДЕ МАЛЕРБ 93
ОНОРА ДЕ РАКАН 95
ФРАНСУА ДЕ МЕНАР 95
МАТЮРЕН РЕНЬЕ 96
ПЬЕР МОТЕН 98
ЖАН ОВРЭ 98
ЭТЬЕН ДЮРАН 99
ТЕОФИЛЬ ДЕ ВИО 99
АНТУАН ДЕ СЕНТ-АМАН 101
ШАРЛЬ ВИОН Д'АЛИБРЕ 102
КЛОД ДЕ БЛО 102
ЖАН-ОЖЕ ДЕ ГОМБО 102
ЖАК ВАЛЛЕ ДЕ БАРРО 103
ФРАНСУА-ТРИСТАН ЛЕРМИТ 103
ГИЙОМ КОЛЬТЕ 104
ВЕНСАН ВУАТЮР 104
АДАН БИЙО 105
СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК 105
ПОЛЬ СКАРРОН 106
КЛОД ЛЕ ПТИ 106
ПЬЕР КОРНЕЛЬ 107
МОЛЬЕР 107
ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН 108
ЖАН РАСИН 111
НИКОЛА БУАЛО-ДЕПРЕО 111
АНТУАНЕТТА ДЕЗУЛЬЕР 114
ЭТЬЕН ПАВИЙОН 114
ШАРЛЬ-ОГЮСТ ДЕ ЛА ФАР 114
ГИЙОМ АМФРИ ДЕ ШОЛЬЕ 114
ШАРЛЬ ПЕРРО 114
ЧЕХИЯ И СЛОВАКИЯ 115
ЧЕШСКИЕ ПОЭТЫ 115
ШИМОН ЛОМНИЦКИЙ 115
МИКУЛАШ ДАЧИЦКИЙ ИЗ ГЕСЛОВА 115
ЯН АМОС КОМЕНСКИЙ 115
АДАМ МИХНА ИЗ ОТРАДОВИЦ 115
ВАЦЛАВ ФРАНТИШЕК КОЦМАНЕК 115
ФЕЛИКС КАДЛИНСКИЙ 116
БЕДРЖИХ БРИДЕЛЬ 116
ВАЦЛАВ ЯН РОСА 116
СЛОВАЦКИЕ ПОЭТЫ 116
ЭЛИАШ ЛАНИ 116
ПЕТЕР БЕНИЦКИЙ 117
ШТЕФАН ПИЛАРИК 117
ДАНИЭЛЬ ГОРЧИЧКА-СИНАПИУС 117
ШВЕЦИЯ 118
ГЕОРГ ШЕРНЙЕЛЬМ 118
ЛАРС ВИВАЛЛИУС 119
ЛАССЕ ЛУСИДОР 119
САМУЭЛЬ КОЛУМБУС 119
СКУГЕЧЕР БЕРГБУ 119
ГУННО ДАЛЬШЕРНА 119
ЮХАН РУНИУС 120
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 120
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР 120
Примечания 121
АЛБАНИЯ 121
АНГЛИЯ 121
ВЕНГРИЯ 125
ГЕРМАНИЯ 125
ДАЛМАЦИЯ 129
ДАНИЯ И НОРВЕГИЯ 131
ИСЛАНДИЯ 131
ИСПАНИЯ 132
ИТАЛИЯ 136
НИДЕРЛАНДЫ 144
ПОЛЬША 145
ПОРТУГАЛИЯ 147
ФРАНЦИЯ 147
ЧЕХИЯ И СЛОВАКИЯ 152
ШВЕЦИЯ 153
К иллюстрациям 154
Содержание 154